Das versenden von Mails bei goneo funktioniert nach einer Umstellung der Server nur noch nach Anpassung von php-mail indem die option -f hinzugefügt wird.

Am einfachsten geht dies per Erzeugng einer eigenen php.ini, in der man das globale Verhalten von php beim Mailversand entsprechend auf die Benutzung des Parameters -f umstellt resp. erweitert.

Siehe auch http://www.strandgucker.de/wordpress-und-goneo.html.

Hat bei mir einwandfrei funktioniert.